197 ITALIA 59 PAVIA 11 Uliczka 3

Pojawiło się też muzyczne skojarzenie. Nie z dziełami włoskich kompozytorów, co mogłoby być oczywiste, ale z zapamiętaną z lat sześćdziesiątych piosenką brytyjskiego zespołu The Kinks, zatytułowaną „Sunny afternoon” czyli słoneczne popołudnie. Dalej w tekście jest jeszcze „In summer time”, bo popołudnie ma być letnie, jest też wzmianka o atmosferze leniwej co w angielszczyźnie oddaje słowo „lazy” a po włosku brzmieć mogłoby „dolce far niente” czyli słodkie nic nie robienie. Kto nie wierzy, że latem siedząc w cieniu, na krawężniku spokojnej uliczki, we Włoszech (ale także w Anglii) można tak sobie pomyśleć – zamiast się naśmiewać, najlepiej niech sam to osobiście sprawdzi. Polecam też wspomnianą piosenkę na YouTube , choć dla wielu będzie to już absolutna staroć…