050. PARIS 23 CHARLEMAGNE ET SES LEUDES

Taką „oficjalną” nazwę nosi konny pomnik Karola Wielkiego stojący w pobliżu katedry Notre Dame. ”Leudes” Anglicy tłumaczą jako „Guards”. Myślę, że po polsku najlepiej nazwać ich „Drużyną”. Na piedestale pomnika widnieją nazwiska jego autorów. Są to Charles i Louis Rochet (1813-78) oraz data 1882. Kim był Karol Wielki powszechnie wiadomo ze szkoły. Choć czasem ta wiedza mogła nieco rozmijać się z prawdą. Tu przypomina mi się piosenka „Sacrė Charlemagne” z 1964 roku śpiewana przez francuską piosenkarkę France Gall, przyszłą zwyciężczynię konkursu Eurowizji, będącą wówczas nastolatką, a więc w wieku „szkolnym”. Żartobliwy tekst o charakterze „wyliczanki” przypisuje Karolowi Wielkiemu winę za wszelkie nieszczęścia spadające w szkole na uczniów, w tym najbardziej okrutne: jak  zawiłości francuskiej gramatyki i naturalnie – matematyka…